当前位置
主页 > 成功案例 >
一错再错:美国中央情报局又在招聘广告上犯了语法错误
2022-06-05 14:07
本文摘要:美国中央情报局对外语人才的渴求度是很是之高的,特别是掌握汉语和俄语的外语人才,早就成为这家情报机构的重要招募工具。中央情报局不久前,中央情报局特地在华盛顿地铁中投放了一则广告,但广告的内容却让人忍俊不禁。 这则广告主要针对的工具,是懂俄语的美国人。但广告的配图却显着使用了一张亚洲人的头像。 但这并非笑点,惹人发笑的,是这则广告的文案。

博亚体育app下载官网

美国中央情报局对外语人才的渴求度是很是之高的,特别是掌握汉语和俄语的外语人才,早就成为这家情报机构的重要招募工具。中央情报局不久前,中央情报局特地在华盛顿地铁中投放了一则广告,但广告的内容却让人忍俊不禁。

这则广告主要针对的工具,是懂俄语的美国人。但广告的配图却显着使用了一张亚洲人的头像。

但这并非笑点,惹人发笑的,是这则广告的文案。中情局广告广告文案由下面的俄语和英语组成:Ваше владение иностранными языками are vitally important to our national security. 直译过来是“您的外语技术,对我们的国家宁静至关重要”。遗憾的是,文案的作者错误地使用了动词的形式,在应该用is vitally important(是至关重要的)语境里,使用了are vitally important来替代,这就使得短语中的单复数形式(владение 对应 is)纷歧致了。

中情局是克格勃的死对头事实上,这已不是中央情报局在招工广告里首次犯下错误。2018年5月,中央情报局在其广告宣传语中使用了“Are you an US citizen with a college degree?”(您是一个拥有大学学位的美国公民吗?)。但这句话弄错了不定冠词a和an的用法。

凭据英语语法例则,an后面的 u 是元音,正确的写法应该是“Are you a US citizen with a college degree?”(2019年3月31日,作者:刘鹏)。


本文关键词:一错再错,博亚体育app下载官网,美国中央情报局,又在,招聘,广告,上

本文来源:博亚体育app下载官网-www.gzcbjc.com

联系方式

电话:0822-31305752

传真:0335-753194418

邮箱:admin@gzcbjc.com

地址:安徽省淮南市兴安区近和大楼72号